Chiù scuru i menzanuotte un pò fari

Chiù scuru i menzanuotte un pò fari è uno tra i tanti detti siciliani, utilizzati anche in conversazioni non dialettali, per rendere un concetto non esprimibile altrimenti!

Letteralmente tradotto "Più buio di mezzanotte non può fare", mira ad indicare una situazione di tale negatività che non è umanamente possibile immaginare un peggio a venire.

Ma attenzione!!!!!! contrariamente a quanto si possa pensare, l'espressione non si utilizza in un contesto di negatività e pessimismo; al contrario, tende ad incitare l'interlocutore a non scorragiarsi, visto che peggio di così non si può andare e, dunque, si presuppone che qualsiasi azione o omissione non potranno peggiorare la situazione, lasciando, male che vada, le cose come sono.

In una situazione drammatica, dunque, non perdiamoci d'animo e diamoci da fare, tanto...chiù scuru i menzanuotte un pò fari!